Не прошло и семи лет, как Яна в первый раз побывала в филармонии (лучше поздно, чем сами знаете что :)). Сезон гриппа прошел, дети наболелись вдоволь, можно и на концерт. Пошли мы с ней на заключительный концерт по детскому абонементу. Вернулась я почти что в шоке! Главное впечатление: это какая-то параллельная реальность. Дети, которые ходят на концерты классической музыки, слушают симфонический оркестр, играют в музыкальную викторину, знают композиторов и названия произведений. Подростки, которые пишут музыку для оркестра (слухайте, я не знала, что у нас вообще кто-то сейчас сочиняет крупную форму!) и романсы на стихи Лермонтова, побеждают на конкурсах оперного пения, исполняют Сен-Санса и все такое прочее. А главное, в этой параллельной реальности живет куча народу! Зал был забит полностью. Балкон, правда, закрыли, но и сам зал немаленький вообще-то. Короче, мы с Яной сильно вдохновились, эдак мы, может, и в музыкалку еще запишемся! :)
Особенно вдохновляет такой опыт после вчерашнего нашего спонтанного празднования дня города (426 лет старушке Самаре исполнилось). Приехали на Самарскую площадь, ни о чем даже не подозревая, а там снизу на набережной концерт. Ну мы спустились, попели-потанцевали, раз уж такое дело, погуляли, все чинно-благородно, даже с пивом почти никого не видно... ага, пока с главной аллеи не свернули. А там вам и пиво, и водка, и три идиота, прости Господи, справляющих нужду прямо у всех на виду, в паре метров от бесплатного туалета. Я так разозлилась, что подошла к стражам порядка и попросила наставить писающую молодежь на путь истинный. Но стражи были заняты. Они ели булки. Потому сказали, щас, щас, разбежались прям доедим только... А как прекрасна жизнь без алкогольных морд, люди, ну красота же, хоть в день города, хоть когда! :)

Значит, протестировалась я вчера. Шо я могу сказать по этому поводу. Тест на знание английского воображение не поразил, конечно. И задания не фонтан, и интерфейс насмешил, когда достаточно объемные тексты надо было читать в крошечном окне, а вокруг куча свободного места. Но вот так называемый «тест по определению способностей и деловых качеств» — это было монументально. :) Мой мозг чуть было не вскипел от всех этих задачек, текстов, примеров, инструкций и прочей ерунды. Живо вспомнились все эти интервью и тесты, которые я успела попроходить, пока не поняла, что сама себе работодателем буду. Могу со знанием дела сказать, что в Сочи все почти так же серьезно, как в небезызвестной компании Procter&Gamble. :) Одно только непонятно: они волонтеров набирают или кого вообще? :-D
Короче, ждем-с результатов.

Я много на нее ругаюсь, но вообще это подарок, а не ребенок. Добрая, искренняя, заботливая, совершенно наивная и неприлично умная. Счастья тебе, Янушечка, и слава Богу за тебя!

( Много картинок )

Не перестаю удивляться такому феномену. Иной раз переводишь слоганы и прочую рекламу, ну не прет и все тут. Сочинишь чего-нибудь, лишь бы было, не пустой же файл отправлять, зажмуришься, отправишь. Приходит ответ: клиенту так понравилось, так понравилось, пиши мол еще. И дальше работы приходят от конечного клиента с пометкой Please send to Katya и все такое прочее. А порой наоборот, как накроет вдохновение, как сочинишь что-нибудь такое эдакое, думаешь, ну надо же, в кои-то веки как симпатично получилось, а потом приходит письмо от БП: клиент сказал, перевод фигня. И точка. Потому что объяснения тут не работают, тут аргумент один: не нравится. Или вариация: doesn't sound right. И что ты хочешь с этим, то и делай. Ибо клиент, как известно, всегда прав. :)
Вот почему я смотрю на всякие рассуждения об оценке качества как на параллельную реальность. Хорошо когда есть критерии оценки, когда можно или согласиться, или аргументированно оспорить. А тут оценка твоего труда зависит от целой кучи совершенно неподконтрольных тебе факторов (тут просто не понравилось, тут русскоязычные сотрудники решили потянуть одеяло на себя, тут агентства между собой конкурируют, и одному выгодно подвинуть другое и т. п.), и результат порой совершенно непредсказуем. Ну, что делать, сама себе такое выбрала, получай теперь. :)

Закрыли вчера джазовый сезон последним концертом Крамера. Который в этот раз привез трубача Вадима Эйленкрига. Про мою любовь к Крамеру уже, по-моему, все знают, но и Эйленкриг в прошлом году нас ого-го как впечатлил. Памятуя об этом, мы с подружкой (которую я много лет назад подсадила на это дело) отправились днем на запись телепередачи с тем же Эйленкригом! То есть сначала подружка мне сообщила, а потом я ее же и уговорила. И мы не пожалели! Эйленкриг всячески отжигал, смешил аудиторию, рассказал много интересного и даже немного сыграл на своем жестком инструменте. :) Мы с подружкой плакали от умиления отлично провели время. Доказательства ниже — я и прекрасная Елена после передачи, стало быть.

Ну а вечером был концерт под кодовым названием «Эйленкриг играет Эллингтона». То есть они все вместе играли, конечно, Крамер, Эйленкриг и еще контрабасист с ударником. Эх, как они играли!!! Заметила, кстати, что с возрастом мне все сложнее усидеть на месте во время концерта и держать рот на замке — так и тянет подтанцовывать и разговаривать с артистами. :)) В общем, джаз — это мегакруто, кто еще не с нами, присоединяйтесь! :)
Да, и вот еще кино в тему: Самарскому джазу исполняется 50 лет.

Темной ночью американский друг был благополучно отвезен мужем в аэропорт. Наверное, улетел наш Карлсон. За 7 перенасыщенных дней мы успели съездить на поезде в Москву, повидать Красную площадь (пусть даже и закрытую), посетить Кремль, а с ним Оружейную палату и собор, где Иван Грозный лежит, поесть в Hard Rock Cafe и даже купить мне и Яне новые коньки; в Самаре успели нагуляться, побывать у родителей на даче (с шашлыком, самоваром и баяном), потанцевать под Playstation в гостях у сестры, прочувствовать атмосферу Дня победы, прокатиться на рейсовой «Москве» по Волге, сходить в кафе с бьютифул вимен (моими подругами то бишь) и даже повстречаться со студентками иняза родного педуниверситета (так вышло), а в заключение сходить в ресторан-музей «Старая квартира» (впечатлилась!). Фотоотчет есть, но пока не до него.
Теперь Карлсон улетел, осталось чувство усталости и опустошенности, ну и еще осадочек остался, что-то мы как-то не так блин расстались. Ладно, оклемаемся, переживем. Главное, мы старались.

Оригинал взят у lenagr в Ветеранов с праздником!

И я там есть, что характерно :) В смысле, не я, а Маргарет Лоренс, конечно :)

Оригинал взят у dm_sirotin в Каталог (2012)

Что я поняла в свой второй выход. Сам по себе синхрон — это, в общем, не так уж и страшно и даже весело. Неподготовленный же синхрон — это пытка. Сегодня опять 4 из 5 презентаций стали сюрпризом. В одном случае я не знала не то что тему доклада, а даже то, на каком языке сейчас докладчик говорить станет, русском или английском. Двойная пытка — это когда неизвестный доклад быстро-быстро читают с бумажки, а в бумажке сплошной канцелярит и вода. Когда те же докладчики отвечают на вопросы своими словами, это совсем другой коленкор. Это, после пыток-то, прямо в удовольствие даже. :) В общем вот, познаю премудрости опытным и весьма мучительным путем, ну, значит, так надо для дальнейшего развития.
Первую половину дня честно отсинхронила, вечером накреативила слоганов (благо муза сегодня не подвела!), теперь с чистой совестью улетаю в аэропорт встречать любимого друга, которого не видела пять лет, ура! 

Так и прошел первомай в трудах, ибо надо мною нависла реальная угроза второго синхрона, соответственно, пришлось штудировать жуткую презентацию по психологии.
Однако ж речь не об этом. Главное событие выходных — 30 апреля и 1 мая я тренировалась в нашем Дворце спорта в составе только что созданной группы взрослых любителей фигурного катания! Еще совсем недавно мы об этом и помыслить не могли, потому что льда в Самаре катастрофически не хватает даже для профессиональных фигуристов и хоккеистов, не говоря уже про взрослых чайников любителей. Но поскольку без коньков жить ну никак невозможно, пришлось идти к президенту местной федерации ФК, моей любимой Вере Константиновне, и толкать ей вдохновенную речь. И, о чудо, Вера Константиновна прониклась нашей проблемой (конечно, поразившись сперва, сколько же на свете ненормальных) и пообещала выделить нам лед. И выделила! Пока, правда, всего две тренировки, потому что теперь лед топят до июля, но во-первых, мы и этому рады, а во-вторых, она обещает и с июля про нас не забыть.
А нас уже меж тем целая группа. Разновозрастная, разношерстная, даже разнополая, но все мы одинаково помешанные на этом прекрасном, лучшем на свете виде спорта! :)